Обладая многолетним опытом в области переводов с английского языка технических документов, в частности, инструкций по эксплуатации теле-видео-аудио и бытовой техники, техдокументаций на промышленное оборудование и т.п., я предлагаю свои услуги по переводу и оформлению подобных документов.
В качестве моего портфолио ниже приведены для ознакомления некоторые типичные переводы инструкций и каталогов:
- Перевод каталога микропроцессорных контроллеров температуры промышленных трансформаторов Tecsystems, 64 стр.
- Перевод инструкций по эксплуатации на системы принудительной вентиляции трансформаторов BARRA 400 / 1200, 11 и 12 стр.
- Перевод презентации систем контроля состояния трансформаторного масла MSENSE, 42 стр.
- Перевод презентации систем высоковольтных трансформаторных вводов MSENSE, 31 стр.
- Перевод каталога магнитных индикаторов уровня масла для силовых трансформаторов с дистанционной сигнализацией CEDASPE, 16 стр.
- Перевод каталога высоковольтных композитных трансформаторных вводов CEDASPE, 8 стр.
- Перевод каталогов алмазных инструментов EHWA, 31 стр., 44 стр. и 47 стр.
- Перевод каталога компании WATER по услугам Управляемого Печатного Сервиса
- Перевод инструкции на воздушный винтовой компрессор MAM-870B
- Перевод инструкции на осушитель воздуха Sharp DW-D12A
- Перевод инструкций на электростимуляторы SUNMAS SM9079 и HaoShenTi, 14 стр. и 19 стр.
- Перевод инструкции на многофункциональные зарядные устройства, 14 стр.
- Перевод инструкций на моторизованные серф-доски Lampuga AIR, Lampuga Boost, Onean Carver
- Перевод инструкции на подводный скутер Seabob F5S, 66 стр.
- Перевод инструкции упаковочно-cклеивающей машины COSMAPACK, 32 стр.
|
|
Кроме того, я предоставил свои переводы инструкций на некоторые популярные аудио-компоненты для свободного скачивания :
|
